Näin alkaa muinainen sana.
Aurinko nukkuu taivaan alla,
ja maailma kääntyy ylösalaisin.
Me juhlimme öisin.
Tanssin heille vuosisatojen ajan. Verenkerääjä,
sielujen tuoja.
Toin heille eksyneet,
onnettomat ja epätoivoiset.
Nyt olen vapaa,
ja maailma kääntyy taas ylösalaisin.
He janoavat kostoa.
Mikään ei pysäytä heitä.
Ei mikään raja.
He metsästävät minua.
Mutta minä metsästän heitä.
Heidän veren valtakuntansa tuhoutuu,
enkä minä lepää ennen kuin niin käy.
Hei.
Mihin olet menossa?
Kaiva itse.
Miehet ovat väsyneitä. Minä olen väsynyt.
Olemme menettäneet kaiken. Ja minkä tähden?
Minkä tähden?
Vaimojenne, lapsienne.
Oletteko unohtaneet lapsenne?
Olen sanonut näin ennenkin: usko on rohkeaa,
ja on oltava valmis uhraamaan kaikkensa -
saadakseen etsimänsä.
Sanokaa perässäni: tulevaisuus.
- Tulevaisuus. - Kovempaa.
Tulevaisuus!
Vielä, kovempaa: tulevaisuus!
- Tulevaisuus! - Hyvä.
Älä pelkää, minä kannan taakkasi.
Älä pelkää!
Hei.
Hei!
Luoja!
Hei!
Tulevaisuus, pojat! Tulevaisuus!
Sanoinhan.
Älkää pelätkö enää.
Muistaako kukaan "Convoyn" sanoja?
Täysosuma.
Aika hakea meille Teksasin teetä.
Pitäisitkö tätä?
Minä hoidan tämän loppuun.
Joten minä saan kaiken.
Yleensä, kun joku antaa sinulle kassakaapin yhdistelmän,
hän on jo vienyt sen sisällön.
Älä usko minua, usko ennustusta.
Jos et sinä, niin kuka?
Päätä jo. Minun on mentävä ennen auringonnousua.
El Rey?
Paljonko se maksaa?
Vähän hikeä ja kyyneliä, mutta enimmäkseen verta.
Paljon verta.
Kun tyhjennämme lähteen, tuhat sielua huutaa yössä. Jumalat tyytyvät siihen.
Et voi antaa Carloksen ottaa sitä.
Hän on jo matkalla sinne.
Jos hän palaa pyhän veren kanssa, hän voi tehdä mitä vain.
Sinun on otettava se häneltä.
Sen on tultava sinun käsistäsi.
Vain siten he palvovat sinua.
Paitsi että minunkin on maksettava.
Santanico kuuluu minulle.
On aina kuulunut.
Richard!
Hän ei saavuta sinua.
Varmistin sen.
Olet nähnyt raivon hänen sisällään.
Hän uskoo, että minun surmaamiseni vapauttaa hänet.
Niin ei käy.
Hänen todellinen halunsa on paljon syvemmällä.
Et voi koskaan antaa sitä hänelle.
Diosa. Diosa.
Kuinka he löysivät sinut?
Minä löysin heidät.
Annoin itseni heille.
Halusin kaiken, mitä hän antoi sinulle.
- Halusin sen itselleni. - Kuinka saatoit olla niin typerä?
- Voitko kävellä? - Luulen niin.
Hän sanoi, että voisin olla uusi kuningatar.
Aivan kuin sinä.
Luota minuun.
Et halua olla minun nahoissani.
Hitto! Pahus sentään.
Kumpi teistä osaa ajaa tätä?
- Oletko hullu? - En yhtä hullu kuin tuo tyyppi.
Sinä siirrät nämä rakennuspalikat rekkaani,
ja minä rakennan itselleni mukavan ja ylellisen elämän.
Mukavan ja ylellisen.
- Kyllä, sir. - Vipinää kintaisiin.
Vipinää?
Kunhan...
Entä Seth?
Antaa hänen viedä käteinen.
Hän poistuu elämästäsi. Sinä voitat.
Pitäisikö juhlia, kun odotan Carloksen hyökkäystä?
Oli pakko lähettää hänet ensin. Ei ollut vaihtoehtoja.
Sinun tarvitsee vain odottaa, että hän tyhjentää lähteen.
Sitten otat omasi. Ota säiliöauto.
Hän saa, mitä ansaitsee, ja sinä saat sydämesi halun.
Avaimet kuningaskuntaan.
Ongelmana on, että et tiedä, missä lähde on.
Otetaan selvää.
Tuo tyttö minulle!
- Richie? - Kate.
Miksi sinä olet täällä?
Ilmeisesti jälleennäkemisen merkeissä.
En aio auttaa sinua.
Ei tarvitse.
Näen kaiken tästä.
Tiedätkö, mitä tuo merkitsee?
Lopeta.
Anna minun.
Sanoit, että annat minun johtaa tätä.
Löysit jo oman myrkkysi.
Häntä en tarvitse.
Olin vain niin nälkäinen.
Kyse on tuhannesta sielusta, jotka huutavat yössä.
Sain tiedon.
Saamme heidät vielä kiinni.
Hidasta vähän.
Aioin antaa hänelle myrkkyni.
Olen odottanut tuntikausia.
Minä olen odottanut kauemmin.
Aikamoinen jälleennäkeminen.
Tulevaisuus näyttää valoisalta.
Olipa kerran -
ihmisiä, jotka halusivat eroon culebroista.
Myin heille loistavan ajatuksen.
Uhratkaa tuhat sielua jumalille,
niin käärmeihmisten kirous loppuu.
Huijasit heidät massaitsemurhaan.
Hieno homma, eikö?
Loit öljy-yhtiön peittääksesi jälkesi.
Naamioidaksesi sen öljylähteeksi.
Verilähde.
Veri voisi tyydyttää tappamisen tarpeesi.
Ja jos pidän tappamisesta?
Maksoin korkean hinnan siitä, että pääsit tänne.
Tahdon, että menet.
- En pelkää sinua. - Kannattaisi pelätä.
- Antaako hän operaationsa sinulle? - Kyllä.
- Miksi? - Koska ansaitsin sen.
Luulin sinun olevan Santanicon kanssa.
Kyllä. Älä siitä murehdi.
Minä en nähnyt sieluasi. Sinä näit minun.
- Et aio... - Muuttaa sinua?
En.
Mitä sinä...
- Mitä sinä teet? - Tässä on pysäkkisi.
Mene.
Mene puhumaan Raamatusta seuraavaan kylään.
Olen kokenut aivan liian paljon -
antaakseni yhden Geckon pojista työntää minut syrjään.
Minä tulen mukaan verilähteelle!
Vaihde päälle ja nasta lautaan -
tai lyön sinut Raamatulla takaisin Kansasiin!
Nyt!
Luulin, että oksentaisit ektoplasmaa päälleni.
Verilähde on tärkeä.
Se muuttaa kaiken.
Muutos ei tule ilmaiseksi.
Kaikella on hintansa.
Munakasta ei tehdä särkemättä munia. Pomona olemisen hinta.
- Paskapuhetta. - Anteeksi?
Tässä ei ole kyse siitä, että sinä saat kaiken haluamasi.
Se on itsekästä ja väärin.
Niin voi tehdä vain, jos on luopunut perheestä ja rakkaudesta,
ainoista, joilla on merkitystä.
Siksihän sinä teet tämän?
Auttaaksesi häntä?
Niin kuin sinä autoit Sethiä teidän kuherruskuukaudellanne Meksikossa?
Se ei ollut kuherruskuukausi.
Hän ikävöi sinua.
Hän tarvitsi veljeään.
Hänellä ei ole nyt mitään hätää.
Toimitteko te yhdessä?
Siksi et tappanut Malvadoa.
Teillä on suurempi suunnitelma, josta kaikki hyötyvät.
Niin.
Yritätte vihata toisianne,
mutta Jumala tuo teidät aina takaisin yhteen.
Seuraa tätä polkua loppuun asti.
- Haluan tulla kanssasi. - Et voi.
- Jos epäonnistun, joudumme orjiksi. - Ei hän niin sanonut.
Mistä sinä puhut?
Kun he toivat minut Malvadolle, kuulin hänen puhuvan miehilleen.
Malvado lähtee tänä yönä. Joku on tulossa hakemaan hänet.
Ja hän ottaa sinut mukaansa.
Pidä hänestä huolta.
Mihin hän vie minut?
- Paratiisiin. Paikkaan nimeltä... - El Rey.
Olet nähnyt hänet.
Tiedät, missä hän on.
Voin näyttää sinulle.
Näytä.
Tervehdys, matkamies.
Haluaisitko aloittaa juomalla?
Minulla on erityinen pyyntö.
Antaa kuulua.
Juuri noin. Antaa mennä.
Oikein hyvä. Saat kuukauden työntekijän palkinnon.
Mitä sinä teet?
Kaksi lastauslavaa vielä.
Hyvä yritys.
Mihin olet menossa?
Jonnekin, missä juomiin pannaan koristeita.
- Peräänny. - Ole kiltti.
Anna, kun autan.
Tällä on kiva iho.
Kuinka tuohon voi valmistautua?
Sitä tuskin tunsi.
Ja yhtäkkiä tulee lähes kymmenmetrinen aalto.
200 000 ihmistä kuoli.
Haluatko kuulla jotain hullua?
Eläimet tunsivat sen ja pakenivat vuorille.
Pitäisikö olla kuin eläimet?
En sanonut niin.
Meidän on valmistauduttava,
rakennettava suojamuuri torjumaan katastrofi.
- Siksi teemme rikoksia. - Aivan niin.
Ja tänään teimme mahtavan rikoksen.
Mitä tehdä saavutetuilla tuloilla?
Luodaan uutta.
Rakennetaan toimintamalli, jossa toiset menestyvät -
ja puskevat menestyksensä ylöspäin sinulle.
Paskapuhetta. Mitä Eddie-sedällä on tapana sanoa?
Tee työ, talleta raha, älä ole kenenkään leivissä.
Siitä ei poiketa.
Arvasin. Olet vieläkin vihainen.
Minä improvisoin.
- Vain naarmu. - Yksi luoti.
Ei tarvita enempää.
Hyvä on.
Ei leikitä enää Sorrowful Jonesia.
Päätämme asioista. Juuri nyt.
Uudet yksinkertaiset tavoitteet.
Malja rikastumiselle ja lihomiselle.
Ja kauniin naisen sylissä kuolemiselle.
Uutisia!
Kohtalo on tehnyt valintansa.
Yksi veli on noussut. Ja se et ole sinä.
Ricardo suostui.
Suostui mihin?
Tarjoukseen, josta hän ei voinut kieltäytyä. Hän on uusi pomo.
Voide tekee ihostasi... joustavampaa.
Tappamisesi tulee olemaan hauskaa.
Muista myös jalkoväli.
Enkö minäkin saa hierontaa?
Etkö tunnista minua?
En koskaan unohda puolikasta kasvoa.
Säälittävä pikkuveljesi petti meidät.
Jos haluat syyttää jotakuta, syytä pomoasi.
Hän jakaa kortit.
Ainoa shakkimestari tässä joukossa on sukua sinulle.
Tuolla on Scott.
Mitä teemme Carloksen suhteen?
Minulla on tarvikkeita siltä varalta.
Mutta emme tarvitse niitä.
- Milloin hyökkäämme? - Kun ajankohta on oikea.
Milloin se mahtaa olla?
Mitä tuo oli?
Iso lasi jäitä,
kaksi shottia vodkaa,
tabascoa ja sellerin varsi.
Olet ihana.
Siitä taitaa puuttua tärkeä ainesosa.
Se tulee pian.
Pumppua ei voi kiirehtiä. Kaikki toimii niin kuin pitää.
Tässä kestää liian kauan.
Hei!
Moottori hajoaa.
Tämä on pyhitettyä maata!
Pomo käski perääntyä.
Mitä jos pitäisit kädet omalla puolellasi,
tai lähetän yhden uusista culebra-tytöistäni kimppuusi.
Rekkapysäkeiltä löytyy kaikenlaista ihanaa.
Sinulla on klassinen kuorosi,
mutta minun on paljon kauniimpi.
Katsojan silmissä.
Mene leikkimään leluillasi. Minä varmistan kohtalomme täyttymisen.
Minä sain itselleni uuden peniksen,
mutta sinulle on tainnut kasvaa valtavat munat.
Uskotko voivasi voittaa Malvadon?
Olen voittanut jo.
Paskapuhetta.
Tytöt, asuntovaunuun. Seksin aika.
Toivottavasti tämä toimii.
Ei ole varaa epäröidä.
Ei enää kompromisseja.
Kaikki, mitä tästä lähtien tapahtuu,
johtuu siitä, että minä sallin sen.
Hän ei ole täällä. Pitää piiloutua.
Täälläkö hän muutti sinut?
Ei. Ei vielä.
Kuinka nilkkasi haavat paranivat niin nopeasti?
Olet niin naiivi. Sydämeni särkyy.
Mikset kuunnellut?
Paljonko sinulle maksetaan, kun hän nai minua?
Kukaan ei koske sinuun. Mene takaisin häkkiin.
Tai mitä?
Tai hän koskee sinuun.
Monet miehet koskevat sinuun,
enkä ole paikalla suojelemassa.
Jos kuuntelet ja teet niin kuin sanon, autat tuhoamaan heidät.
Hän näkee sieluuni ja antaa minulle, mitä tarvitsen.
Amancio antoi minulle tarkoituksen.
Amancio. Kiva.
Minun on vain annettava itseni olla onnellinen.
Sinun kaltaisesi kiittämätön variksenpelätti ei voi sitä ymmärtää.
Olet vain hänen orjansa.
Parempi kuin sinun orjasi. Et ansaitse olla la diosa.
He tulevat kutsumaan minua sillä nimellä.
Joka kerta, kun Malvado koski sinua,
suuteli sinua, nai sinua,
ansaitsit sen.
La diosa.
Olet hänen kaltaisensa.
Olen pahoillani.
Tuon tytön minä tunnen.
Kuinka tämä toimii?
Otat ihoni, ja mitä sitten?
Sinä kuolet.
Tarkoitin, mitä sinulle.
Richie ei ilahdu siitä, että murhasit hänen veljensä.
Mitä väliä sillä on, mitä Richie ajattelee?
Hän on uusi pomo.
Malvado huolehtii minusta ennen lähtöään.
Kaikki kaksikymmentä sormeasi ovat ristissä odottamassa armopalaa?
Tai ehkä tunnet olevasi lojaali?
Meille on kaikille käynyt niin.
Sitä muuttuu jonkun sylikoiraksi.
Sinun ei tarvitse olla hänen sylikoiransa.
Mitä sanot?
Edes mahtava Seth Gecko ei voi vakuuttaa minua.
Niinpä niin.
Varmista, ettet hukkaa avaimia.
Meitä odottaa muuan mies.
Tule kanssani, Santanico, niin et tunne enää tuskaa.
En lähde mukaasi.
Ja nimeni on Kisa.
Missä Richard on?
Hän on matkalla parempaan elämään.
Annoin hänelle sen, mitä hän halusi.
Manipuloit häntä. Pääsit hänen päänsä sisään.
Etkö sinä tehnyt samoin?
Älä taistele vastaan.
Anna myrkkyni täyttää suonesi.
Se pitää sinut aloillaan.
En halunnut tässä käyvän näin.
En ota sinua, jos vastustelet.
Minun on saatava sinut näkemään asiat toisin.
Tuonne haluan viedä sinut.
Paikkaan, jossa voit kävellä auringonvalossa.
Päästää irti paikallaanolosta.
Tule mukaani.
Sano, mikä nimesi on.
Nimeni on Santanico.
Emme voi odottaa kauempaa.
Ei ole järkeä hyökätä ennen kuin kaikki on pumpattu.
Heidän huomionsa herpautuu.
Scott ei ole turvassa tuolla.
Aioit uhrata hänet.
Aioitko antaa hänen kuolla?
Yritin suojella sinua.
Et välitä minusta tai kenestäkään.
Välität vain itsestäsi.
Petitkö meidät kaikki?
Voi Luoja, petit.
Maailma on käärmeitä täynnä. On purtava ensin.
Kuulostat häneltä.
- Hän on hirviö. - Ei.
Kun lähde tyhjenee, hän lähtee. Kaikki saavat, mitä haluavat.
Kaikki.
Sinä...
Minä mitä?
Tein, mitä oli pakko. Aivan kuin sinä,
kun hautasit sen tytön.
Tai kun surmasit sen kulkurin.
Tämä on suurempaa kuin veljesi. Näin on tapahduttava.
Mikään jumala ei voi estää sitä.
Anna minun mennä.
Kate!
Hitto!
Me otamme tuon.
Harvat tietävät, että olen Vihreiden jäsen.
Seth.
Hei!
Sinä... hyvä on.
Haluan vain sanoa, että pidän sinusta enemmän kuin siitä toisesta.
Mitä ihmettä?
- Aika lähteä. - En ole juonut juomaani loppuun.
Tarpeeksi kuitenkin.
El Rey vaatii täyden maksun.
Emme voi lähteä, ennen kuin kaikki sielut on vapautettu verilähteestä.
- Sinun ei olisi pitänyt tulla. - Yritän pelastaa henkesi.
- Kerro hänelle, mitä kerroit minulle. - Teitä huijataan.
Jos et pysäytä pumppua, Malvado ja Richie voittavat.
Richard.
Mene!
Varo!
Anna rekan avaimet.
Kuka sinä olet?
Kukaan ei koske mieheeni.
Kuinka teit sen?
Minkä?
Sait hänet mukaasi.
Hän tuli järkiinsä...
Seth.
Puhu minulle.
Pöydän takana. Kiirettä.
Erittäin hyvä, vaikka ei täydellinen.
Paratiisi odottaa.
Aikamme on koittanut, mi diosa.
Nimeni on Kisa.
Hävytön.
Olet narttu.
Totta. Mutta en sinun narttusi.
Siivet eivät auta sinua.
Luulen, että hän tietää sen.
Kiitos, kun vastasit kutsuuni.
Maksoi vain 33 miljoonaa.
Otin sinut kerran väkivalloin.
Voin tehdä sen taas.
Seth, ei!
Onko tuo parastasi?
Olisi pitänyt oppia, ettei Geckojen kanssa pidä työskennellä.
Me puukotamme aina selkään.
Ei.
Santanico, por favor.
Olen odottanut tuhat vuotta.
Halusin vain elää ikuisesti sinun kanssasi.
Onko se niin väärin?
Minulla on kaikki, mitä maailmassa voi omistaa.
En koskaan omistanut sinua.
Sinua minä jumaloin.
Jumaloin yhä.
Et enää.
Kisa!
Mitä Malvado tarjosi?
Hän ei tarjonnut mitään. Hän antoi sen.
Anna hänen mennä. Hänellä ei ole tässä osaa.
- Meillä on kaikilla osamme. - Minä olin muuten vain mukana.
Pumppu seis. Voimme neuvotella kuin miehet.
Me emme ole miehiä.
Ja jos tarkoitat neuvotteluilla, että otat kaiken...
Ei kiitos.
Mitä hän tarjosi sinulle?
- Anna hänen mennä. - Ei nyt, Scott.
Hän haluaa lähteen itselleen. Hän petti kaikki sen tähden.
Jos se tyhjenee, Malvado voittaa.
Veri ei kuulu sinulle. Se kuuluu culebroille kuten Scott.
Hän on oikeassa. Kukaan ei saa mitään, jollet pysäytä pumppua.
- Kate, älä! - Ei!
Scott?